1 00:01:14,480 --> 00:01:15,960 ce faci? 2 00:01:15,960 --> 00:01:18,680 Să mă ocup de treburile mele. 3 00:01:21,600 --> 00:01:23,080 Buna dimineata si tie. 4 00:01:42,680 --> 00:01:45,840 -Mmm, hei. -Buna ziua. Sforăiești. 5 00:01:45,840 --> 00:01:48,200 -Nu, eu nu. - Da, ai. 6 00:01:48,200 --> 00:01:52,560 -Nu, eu nu. Oh, asta e pentru mine? -Da. 7 00:01:52,560 --> 00:01:55,520 -O, mulţumesc. -Cu plăcere. 8 00:01:56,720 --> 00:01:59,680 -Mmm, dam. -(GURĂ ÎN TACERE) 9 00:01:59,680 --> 00:02:01,920 Grozav, yum. 10 00:02:09,120 --> 00:02:11,320 Oh, Doamne. Este atât de demodat. 11 00:02:11,320 --> 00:02:15,240 Enervează-te, Minka. eu incerc să-i ceară în căsătorie mamei tale. 12 00:02:17,840 --> 00:02:19,320 Ce? 13 00:02:19,320 --> 00:02:21,120 -(Bate la usa) -Orice. 14 00:02:24,040 --> 00:02:26,440 Poliţie. Îndepărtează-te de la usa, te rog. 15 00:02:26,440 --> 00:02:28,520 Ce? 16 00:02:29,720 --> 00:02:31,520 Ce se întâmplă? 17 00:02:31,520 --> 00:02:33,840 Brendan Joshua, ești arestat pentru primirea produselor infracțiunii. 18 00:02:33,840 --> 00:02:35,960 Nu esti obligat a spune sau a face orice. 19 00:02:35,960 --> 00:02:38,120 Orice spui sau faci pot fi înregistrate 20 00:02:38,120 --> 00:02:39,960 și dat în dovadă la o dată ulterioară. 21 00:02:39,960 --> 00:02:41,200 Înțelegi? 22 00:02:41,200 --> 00:02:42,960 Să-l scoatem de aici. 23 00:03:39,400 --> 00:03:43,720 Hmm. Nu te-am văzut așa de respirație, cam o săptămână. 24 00:03:43,720 --> 00:03:45,640 Dispari. 25 00:03:45,640 --> 00:03:49,880 -Ce mai faci cu futonul meu? -E pe comandă. Ţi-am spus. 26 00:03:49,880 --> 00:03:54,200 Rece. Va fi frumos să dormi o saltea nouă, potrivită din nou. 27 00:03:54,200 --> 00:03:55,680 Ai o saltea. 28 00:03:55,680 --> 00:03:57,400 -Nu, nu, asta e o mostră de ADN. -(râde) 29 00:03:57,400 --> 00:03:59,600 -Nu fi nepoliticos. -Eu sunt cel nepoliticos? 30 00:03:59,600 --> 00:04:00,920 Ești nasol, Michael. 31 00:04:00,920 --> 00:04:03,560 Te-am văzut că îți iei nasul și l-ai mâncat zilele trecute. Brut. 32 00:04:03,560 --> 00:04:06,320 -Asta a fost... A fost un pariu. - Încă groaznic. 33 00:04:06,320 --> 00:04:10,200 Pariezi sau nu pariezi, asta e canibalism când te gândești la asta. 34 00:04:10,200 --> 00:04:11,640 Omul are un punct. 35 00:04:21,000 --> 00:04:23,200 Prin aici. 36 00:04:23,200 --> 00:04:25,880 Ești un nenorocit, Cox. Nu trebuia să o faci așa. 37 00:04:25,880 --> 00:04:28,680 Rezistaţi. Nu există niciodată un convenabil timpul să fie arestat. Ai un tampon? 38 00:04:36,720 --> 00:04:39,720 Toate la timp, Josh. Toate la timp. 39 00:04:49,400 --> 00:04:51,200 Pune-o deoparte. 40 00:04:51,200 --> 00:04:54,840 Lună-mă, tu de ce nu? (râde) Oh. 41 00:04:54,840 --> 00:04:57,120 -O, Doamne. Puți. -Mmm. 42 00:04:57,120 --> 00:04:59,160 Cred că asta îmi place. 43 00:05:02,800 --> 00:05:03,960 Mmm. 44 00:05:03,960 --> 00:05:07,200 Hei, um, avem o problemă. 45 00:05:07,200 --> 00:05:10,520 - Michael știe despre noi. -Nu, nu are. 46 00:05:10,520 --> 00:05:13,000 Mm-hm. El o face. 47 00:05:13,000 --> 00:05:15,280 A pus o cameră de securitate. 48 00:05:15,280 --> 00:05:19,040 Am fost jefuiți de câteva ori așa că a pus o cameră de securitate. 49 00:05:19,040 --> 00:05:22,960 -Ce? Ei bine, ce a văzut? - Elementele importante. 50 00:05:22,960 --> 00:05:25,000 - Știai despre asta? -Nu. 51 00:05:25,000 --> 00:05:29,440 -Păi ce a spus? - Vrea un futon nou. 52 00:05:29,440 --> 00:05:32,760 Ce fel de idiot pune un nenorocit camera de securitate in propria casa? 53 00:05:32,760 --> 00:05:35,400 Ideea este că el știe. Deci, ce vrei să faci în privința asta? 54 00:05:35,400 --> 00:05:36,880 -Hei, Lawson. -Da. 55 00:05:36,880 --> 00:05:39,240 Uh, Josh a fost arestat. 56 00:05:39,240 --> 00:05:41,000 -Pentru ce? -Nu știu. 57 00:05:41,000 --> 00:05:43,920 ESD sunt în spatele ei. eu voi face du-te acolo acum, bine? 58 00:05:53,480 --> 00:05:54,960 Ești sigur că nu vrei un avocat? 59 00:05:54,960 --> 00:05:57,240 Să vedem mai întâi ce ai primit. 60 00:05:57,240 --> 00:05:58,880 Spune-mi despre Ludovic. 61 00:05:58,880 --> 00:06:02,120 A fost un informator de-al meu când eram la Armed Rob. 62 00:06:02,120 --> 00:06:05,840 Până acum, Nu-l mai văzusem de opt ani. 63 00:06:05,840 --> 00:06:07,720 -Deci, informatorul tău, nu-i așa? -Da. 64 00:06:07,720 --> 00:06:10,200 Câștigă mulți bani din tine când era informator? 65 00:06:10,200 --> 00:06:13,000 Nu știu din capul meu. A fost acum opt ani. 66 00:06:13,000 --> 00:06:15,040 Deci, erai conștient de asta celelalte interese ale lui? 67 00:06:15,040 --> 00:06:18,800 - Îi plăcea să facă mașini vechi. -Nu fi un cur deștept. 68 00:06:20,080 --> 00:06:22,880 În timp ce erai controlorul lui, avea lumină verde pentru a trage jefuitori înarmați. 69 00:06:22,880 --> 00:06:26,280 -M-a plătit să privesc în altă parte? - Cam atât. 70 00:06:26,280 --> 00:06:28,280 -Și Ludo ți-a spus asta? -Asta e corect. 71 00:06:30,200 --> 00:06:32,480 Am luat gulere de pe informațiile lui. Asta este. 72 00:06:32,480 --> 00:06:34,240 -Cat te plateste? -Întreabă-l. 73 00:06:34,240 --> 00:06:35,840 Nu, vreau să aud de la tine. 74 00:06:35,840 --> 00:06:39,040 Vrei să mă dai în cuie, mergi, dar Nu-ți voi face treaba pentru tine. 75 00:06:45,080 --> 00:06:48,240 Doar deconectați-vă de aici si vom tine legatura, 76 00:06:48,240 --> 00:06:49,720 in functie de ce apare. 77 00:06:49,720 --> 00:06:52,800 Știind cum lucrați, băieți, va dura ceva timp. 78 00:06:52,800 --> 00:06:56,160 -Ai dreptate? -Da, am vrut doar o conversație. 79 00:06:56,160 --> 00:06:57,840 -Unul de-al tău, Kerry. - Îl eliberezi? 80 00:06:57,840 --> 00:07:00,600 Sunt condiții. El este suspendat pe plată și vreau pașaportul lui. 81 00:07:00,600 --> 00:07:03,040 Ce? Doar pescuiești, nu-i așa? 82 00:07:03,040 --> 00:07:05,120 Acuzațiile sunt despre cât de serioși devin. 83 00:07:05,120 --> 00:07:07,120 Nici măcar nu-l acuzi. Nu ai nimic asupra lui. 84 00:07:07,120 --> 00:07:08,960 Ancheta este în curs. 85 00:07:08,960 --> 00:07:10,680 Așteaptă o secundă. 86 00:07:10,680 --> 00:07:13,360 -Te duc acasă, da? -Da, voi rămâne doar un minut. 87 00:07:29,200 --> 00:07:32,600 - Multă vreme fără să ne vedem, Ludo. -Josh. 88 00:07:32,600 --> 00:07:38,680 Trebuie să spun că sunt rănit pe care îl folosești eu să-ți scot fundul din necaz. 89 00:07:38,680 --> 00:07:41,560 -Nu e nimic personal, Josh. -Nu este niciodată, nu? 90 00:07:45,480 --> 00:07:49,840 -Cum merge prostata aia? -Casa de rahat. 91 00:07:49,840 --> 00:07:52,440 -Ce se întâmplă? -Nimic. 92 00:07:52,440 --> 00:07:57,200 -Ieși. -Da da. Mă duc. 93 00:08:00,360 --> 00:08:02,600 Va trebui să fii ceva mai discret de atât. 94 00:08:05,120 --> 00:08:08,120 Te apropii din nou de el și o voi face te acuza de manipulare a martorilor. 95 00:08:13,920 --> 00:08:16,360 KERRY: Deci, ești un tip bun sau tip rău în asta? 96 00:08:16,360 --> 00:08:18,200 Ce crezi? 97 00:08:18,200 --> 00:08:22,120 BINE. Ei bine, vei avea nevoie un avocat bun. Pot să organizez asta. 98 00:08:27,200 --> 00:08:29,120 Mulțumesc, Kerry. 99 00:08:33,000 --> 00:08:35,440 Hei, Josh. Ține-ți capul în jos, bine? 100 00:08:35,440 --> 00:08:36,920 Da. 101 00:08:54,200 --> 00:08:56,840 -Unde e Minka? -Şcoală. 102 00:09:00,280 --> 00:09:03,440 -Esti bine? -Da. 103 00:09:07,640 --> 00:09:09,120 Vreau sa fac curat. 104 00:09:09,120 --> 00:09:11,360 -(OPRIMĂ ASPIRATORUL) -Vreau duhoarea lor de aici. 105 00:09:11,360 --> 00:09:12,560 Tash, îmi pare rău. 106 00:09:12,560 --> 00:09:14,920 Deci, ce ai făcut? 107 00:09:14,920 --> 00:09:18,120 E un rahat care se întorc de când eu a fost un polițist junior. Va dispărea. 108 00:09:18,120 --> 00:09:21,040 - Până la următorul lucru. -Ce ar trebui să însemne asta? 109 00:09:21,040 --> 00:09:23,440 Mai întâi ești împușcat, acum ești arestat? 110 00:09:23,440 --> 00:09:25,480 De cât timp știi despre asta? 111 00:09:25,480 --> 00:09:28,360 Nu știam nimic despre asta până s-au legănat azi dimineață. 112 00:09:28,360 --> 00:09:33,040 Și mi-ai fi spus daca ai fi stiut? Vedea? 113 00:09:33,040 --> 00:09:34,840 Tash, nu este atât de simplu. 114 00:09:34,840 --> 00:09:37,160 Nu vorbi despre asta. Doar du-te și ocupă-te de asta. 115 00:09:37,160 --> 00:09:39,440 -Asta faci, nu? -(PUNERE ASPIRATORUL) 116 00:09:58,760 --> 00:10:03,400 -Boogie. -Hei. Brendan Joshua. 117 00:10:03,400 --> 00:10:06,000 -Ce mai faci, amice? -Bine, amice. Te? 118 00:10:06,000 --> 00:10:07,480 Da, bine. 119 00:10:07,480 --> 00:10:12,520 -Ai undeva unde putem vorbi? -Da. Da. 120 00:10:15,600 --> 00:10:18,240 -Deci, ce le-ai spus? - Că Ludo ne-a dat informații. 121 00:10:18,240 --> 00:10:20,640 -Asta este? -Da. 122 00:10:22,640 --> 00:10:25,320 Știi că făcea stick-up-uri in acelasi timp? 123 00:10:25,320 --> 00:10:30,000 (râde) Ludo? A alergat cu vulpile și vânat cu câinii, prietene. 124 00:10:30,000 --> 00:10:32,640 Dacă ei spun că a pus la cale ceva, Ei bine, probabil că era. 125 00:10:32,640 --> 00:10:34,320 Ei spun că l-am ajutat. 126 00:10:34,320 --> 00:10:37,520 -Da? -Da. 127 00:10:37,520 --> 00:10:41,240 Ei bine, ai făcut-o. Ei bine, am făcut, dacă te face să te simți mai bine. 128 00:10:41,240 --> 00:10:44,240 Nu ne-am uitat niciodată prea atent la Ludo. Informațiile lui erau prea bune. 129 00:10:44,240 --> 00:10:47,600 Este un rahat diferit de a spune: „Iată undă verde”. 130 00:10:47,600 --> 00:10:50,240 Ei bine, a fost ciupit și încearcă să-și cumpere calea de ieșire. 131 00:10:50,240 --> 00:10:53,240 -BINE. -Și vor nume, Boogie. 132 00:10:53,240 --> 00:10:57,600 -Vor numele meu, da? -Ei bine, tu ai condus locul. 133 00:10:59,000 --> 00:11:00,480 Comisii regale sângeroase. 134 00:11:00,480 --> 00:11:02,480 La fiecare 10 ani, trebuie să facem acest dans. 135 00:11:02,480 --> 00:11:05,160 Pentru că sunt pensionar, Sunt o țintă ușoară. 136 00:11:05,160 --> 00:11:07,840 - Vor găsi ceva despre tine? -Nu. 137 00:11:07,840 --> 00:11:10,160 Nu vor găsi nimic fie asupra ta. Nu vă faceți griji. 138 00:11:10,160 --> 00:11:12,480 Ei doar pun presiune pe tine, sperând că te vei împiedica. 139 00:11:12,480 --> 00:11:14,440 vei avea dreptate. Nu vă faceți griji. 140 00:11:14,440 --> 00:11:18,280 -Vrei o ceară? - Da, de ce nu. 141 00:11:18,280 --> 00:11:20,240 (FEREASTRĂ ARBITĂȚI) 142 00:11:28,920 --> 00:11:33,000 -Leon, ce mai faci? -Bună, sergent Joshua. 143 00:11:33,000 --> 00:11:35,560 Ascultă, am nevoie de o adresă. Numele tipului este Anton Ludovic. 144 00:11:35,560 --> 00:11:37,680 Nicio șansă, amice. Ești suspendat. 145 00:11:37,680 --> 00:11:39,920 Haide, Leon. Fă-ne doar o favoare, vrei? 146 00:11:39,920 --> 00:11:43,600 -Deci, ai făcut-o sau ce? - Enervează-te. 147 00:11:43,600 --> 00:11:45,520 M-am gândit mereu ai fost un pic cam dus. 148 00:11:45,520 --> 00:11:49,880 - O să fii nebun în privința asta? -Oh da. 149 00:11:49,880 --> 00:11:52,200 În ziua în care sunt adus, l-au prins acolo. 150 00:11:52,200 --> 00:11:53,800 - Este o piesă de teatru. -Da, corect. 151 00:11:53,800 --> 00:11:55,280 Ca să vezi în ce direcție sari. 152 00:11:55,280 --> 00:11:58,280 Ludo le-a spus că iau bani de la el, ceea ce este o prostie. 153 00:11:58,280 --> 00:12:00,600 Dar a fost un jaf la o societate de constructii. 154 00:12:00,600 --> 00:12:02,240 S-au luat 120 de mii. 155 00:12:02,240 --> 00:12:03,560 Vineri după jaf, 156 00:12:03,560 --> 00:12:06,200 Boogie mă trimite la Locul lui Ludo pentru a ridica pachetul. 157 00:12:06,200 --> 00:12:08,880 -A spus că este o informaţie. -Dar erau bani. 158 00:12:08,880 --> 00:12:12,400 -Nu știu. Nu m-am uitat. -Ce? Nu te-ai uitat? Serios? 159 00:12:12,400 --> 00:12:14,600 Vineri seara, bat pe ușa lui Boogie 160 00:12:14,600 --> 00:12:16,160 să-i dea acest pachet 161 00:12:16,160 --> 00:12:17,880 si doar ma gandesc, „Acesta este dus”. 162 00:12:17,880 --> 00:12:21,880 Așa că, luni dimineață, mi-am pus demisia. M-am transferat afară. 163 00:12:21,880 --> 00:12:24,200 Nu sună ca au primit multe asupra ta. 164 00:12:24,200 --> 00:12:27,160 Da, dar este ESD, amice. Sarcina probei îmi revine. 165 00:12:27,160 --> 00:12:30,480 Oh, Josh. Spune-mi că ești aici pentru a-ți lua echipamentul. 166 00:12:30,480 --> 00:12:33,280 -Sunt aici să-mi iau echipamentul. -Multumesc. 167 00:12:35,880 --> 00:12:38,520 Trebuie să vorbesc cu Ludo și să aflu exact ce le-a spus. 168 00:12:38,520 --> 00:12:40,000 Nu, nu, evită-te de el. 169 00:12:40,000 --> 00:12:42,240 Ce? Vrei să adaugi un martor modificarea tuturor necazurilor tale? 170 00:12:42,240 --> 00:12:44,640 Nu o să ies din asta stând pe fundul meu. 171 00:12:44,640 --> 00:12:47,080 Uite, ai spus că se joacă de tine 172 00:12:47,080 --> 00:12:49,520 si, prin urmare, te urmăresc, nu? 173 00:12:49,520 --> 00:12:51,440 Trebuie să te ferești de el. 174 00:13:00,520 --> 00:13:04,480 Hei, Leon. Schimbarea planului. Voi am nevoie de acea adresă pentru Ludovic acum. 175 00:13:04,480 --> 00:13:07,480 -Asta este oficial? - Nu. 176 00:13:07,480 --> 00:13:09,720 Este chestia cu Josh. 177 00:13:09,720 --> 00:13:13,280 Ce crezi, Einstein? Doar trimite-mi-o. 178 00:13:13,280 --> 00:13:16,400 - Voi fi afară în grilă. -(SOPPE) Nu sunt suficient plătit. 179 00:13:16,400 --> 00:13:18,520 -Ce voia? -Nimic. 180 00:13:18,520 --> 00:13:20,280 Avea doar o întrebare etică. 181 00:13:20,280 --> 00:13:22,440 O să mă minți, nu-i așa? 182 00:13:22,440 --> 00:13:24,880 Nu, de fapt, discutam ramificațiile 183 00:13:24,880 --> 00:13:26,920 de a face sex cu clona ta. 184 00:13:26,920 --> 00:13:29,920 Asta te face gay? sau doar te masturbezi? 185 00:13:31,880 --> 00:13:33,720 Lawson! 186 00:13:33,720 --> 00:13:37,160 El se află într-un spațiu foarte ciudat chiar acum, Kerry. 187 00:13:44,840 --> 00:13:47,680 Dacă ESD află despre asta, suntem cu toții în asta. 188 00:13:47,680 --> 00:13:49,240 Da, ce dacă ai fi tu? 189 00:13:49,240 --> 00:13:51,360 Nu am făcut niciodată nimic mă pot acuza. 190 00:13:51,360 --> 00:13:53,920 -Ei bine, mă pot gândi la câteva lucruri. -(râde) 191 00:13:55,800 --> 00:13:58,480 Deci, ce vom face despre tine si despre mine? 192 00:13:58,480 --> 00:14:01,280 Primul lucru pe care vreau să-l fac este să ajung acea bandă însângerată de la Michael. 193 00:14:01,280 --> 00:14:03,120 -A distrus-o. -L-ai văzut distrugând-o? 194 00:14:03,120 --> 00:14:06,600 - Ei bine, nu, dar a spus... -O, a spus el, nu-i așa? Corect. 195 00:14:06,600 --> 00:14:08,000 Și tu crezi asta? 196 00:14:08,000 --> 00:14:09,600 Doar uită de bandă pentru un minut. 197 00:14:09,600 --> 00:14:12,440 Cred că este important, cu excepția cazului în care tu vrei fundul tău pe internet. 198 00:14:12,440 --> 00:14:14,760 Bine, da, dar vorbesc despre noi. 199 00:14:17,240 --> 00:14:18,800 Avem una dintre acele conversații? 200 00:14:18,800 --> 00:14:21,840 Nu, nu avem unul dintre acele conversații. 201 00:14:29,360 --> 00:14:32,080 Credeam că ai spus tipul ăsta a fost un tâlhar înarmat. 202 00:14:32,080 --> 00:14:34,920 Ei bine, evident, informarea pentru ESD înseamnă o reducere de salariu. 203 00:14:34,920 --> 00:14:36,880 (SUNĂ la uşă) 204 00:14:43,280 --> 00:14:44,760 (SUNĂ la uşă) 205 00:14:44,760 --> 00:14:46,920 Bună ziua? 206 00:14:51,880 --> 00:14:54,520 Sigur. De ce să nu adăugați o intrare ilegală la lista? 207 00:14:54,520 --> 00:14:56,520 Ei bine, poți aștepta în mașină daca iti place. 208 00:14:56,520 --> 00:14:58,560 Nu, mulțumesc. 209 00:14:58,560 --> 00:15:02,600 -Buna ziua. Poliţie. -Buna ziua. Poliţie. 210 00:15:02,600 --> 00:15:04,480 Buna ziua. 211 00:15:04,480 --> 00:15:06,840 Poliţie. 212 00:15:09,920 --> 00:15:11,640 Poliţie. 213 00:15:14,280 --> 00:15:16,680 Leon, avem semne a unei lupte aici. 214 00:15:16,680 --> 00:15:18,640 Poți obține o poziție pe telefonul lui Ludovic? 215 00:15:18,640 --> 00:15:20,520 Uh, acesta este din cărți și? 216 00:15:20,520 --> 00:15:22,800 Uh, da, te rog. 217 00:15:29,280 --> 00:15:31,080 (TELEFONUL SUNĂ) 218 00:15:32,920 --> 00:15:35,040 -Hei. -Da, suntem la Ludovic. 219 00:15:35,040 --> 00:15:37,640 Sunt semne de luptă. 220 00:15:37,640 --> 00:15:40,640 -Ce? Crezi că a fost răpit? - Ei bine, da, așa arată. 221 00:15:42,240 --> 00:15:45,320 Lawson, acel telefon este în Cowper Street, Seddon. 222 00:15:45,320 --> 00:15:47,600 Uh, Josh, Cowper Street, Seddon, înseamnă ceva pentru tine? 223 00:15:47,600 --> 00:15:50,640 Da, acolo eram înainte cunoaste-te pe Ludo. Unde ești? 224 00:15:50,640 --> 00:15:53,520 -Suntem la Altona. -Sunt mai aproape. Ne întâlnim acolo. 225 00:15:53,520 --> 00:15:55,200 Nu, nu, stai. Nu ești înarmat. 226 00:16:45,520 --> 00:16:47,440 La dracu. 227 00:17:11,160 --> 00:17:13,440 - Ți s-a părut sinucigaș? -Nu. 228 00:17:13,440 --> 00:17:17,120 Deprimat poate, dar nu atât de deprimat s-ar împușca de două ori în cap. 229 00:17:18,560 --> 00:17:20,560 De două ori? Iată. 230 00:17:23,320 --> 00:17:25,520 Hei, ascultă, a trebuit să sun. 231 00:17:25,520 --> 00:17:29,160 -Cox este pe drum. -Bun. Vreau să stau de vorbă cu el. 232 00:17:29,160 --> 00:17:30,680 Bun? 233 00:17:30,680 --> 00:17:33,240 Știi câte probleme o să fii în asta? 234 00:17:33,240 --> 00:17:35,360 Tipul ăsta a fost informatorul meu. Acum e mort. 235 00:17:35,360 --> 00:17:37,040 Tipul ăsta a fost un martor împotriva ta 236 00:17:37,040 --> 00:17:39,120 și tu ești primul pe scenă unde a murit. 237 00:17:39,120 --> 00:17:40,480 Gândește-te la asta. 238 00:17:47,320 --> 00:17:50,040 Oh, se simte un pic singur? fără tovarasul lui? 239 00:17:50,040 --> 00:17:51,280 (râde) 240 00:17:51,280 --> 00:17:54,360 Hei, sunt total îndrăgostit pe fiziologia mea. 241 00:17:54,360 --> 00:17:56,080 Varsați murdăria. 242 00:17:56,080 --> 00:17:58,120 De fiecare dată când mă atinge, Am furnicături. 243 00:17:58,120 --> 00:17:59,760 Frumos. Spune-mi totul despre asta. 244 00:17:59,760 --> 00:18:02,480 Ei bine, o voi face, dar asta e Standarde etice cu Kerry 245 00:18:02,480 --> 00:18:04,000 și ei vorbesc despre tine. 246 00:18:04,000 --> 00:18:06,040 -Eşti serios? -Da. 247 00:18:06,040 --> 00:18:09,640 -BINE. Acționează natural. Râzi, râzi. -Ce? 248 00:18:09,640 --> 00:18:11,600 Parcă am spus ceva chiar amuzant. 249 00:18:11,600 --> 00:18:13,600 -Ei bine, asta nu ar fi firesc. -Vă rog! 250 00:18:13,600 --> 00:18:15,160 (râde) 251 00:18:16,480 --> 00:18:18,520 -Oh, Leon. -Unde e Leon? 252 00:18:18,520 --> 00:18:20,040 -Pardon? -Unde e Leon? 253 00:18:20,040 --> 00:18:21,760 Tocmai s-a dus la toaletă, cred eu. 254 00:18:26,280 --> 00:18:28,960 -Hei, Leon. Tu acolo? (ciocăni) -Da. 255 00:18:28,960 --> 00:18:31,680 - Vreau doar o conversație. -Da, nu va dura nici un minut. 256 00:18:31,680 --> 00:18:34,920 (Tulpini) 257 00:18:36,440 --> 00:18:38,600 De fapt, s-ar putea să fiu puțin mai lung de un minut. 258 00:18:38,600 --> 00:18:39,840 (GEMETE) 259 00:18:39,840 --> 00:18:42,160 -Vrei să stai cu telefoanele? -Da. 260 00:18:54,360 --> 00:18:56,640 -Ești chiar acolo, acrișor? -Da. 261 00:18:56,640 --> 00:18:57,640 (TELEFONUL SUNĂ) 262 00:18:57,640 --> 00:18:59,320 Mă gândesc doar la viitorul meu în obiectul pierdut. 263 00:18:59,320 --> 00:19:00,960 Minka. 264 00:19:02,280 --> 00:19:04,280 Sunt bărbați încercând să intre în casă. 265 00:19:04,280 --> 00:19:06,280 -Unde este mama ta? -La locul de muncă. 266 00:19:08,320 --> 00:19:10,880 -Trebuie să plec. -Nu, trebuie să stai, amice. 267 00:19:10,880 --> 00:19:13,560 Sunt bărbați care încearcă să intre Casa lui Tash. Minka e singură. 268 00:19:13,560 --> 00:19:17,040 În regulă. Michael, unde ești? Josh va avea nevoie de sprijin. 269 00:19:19,560 --> 00:19:23,480 -Da, suntem pe drum, Lawson. -(SIRENA AUGE) 270 00:19:25,120 --> 00:19:28,720 -In ce camera esti? -În bucătărie. La dracu. 271 00:19:28,720 --> 00:19:30,520 Unde sunt? 272 00:19:30,520 --> 00:19:33,320 Unul încearcă să intre în spate iar celălalt e în salon. 273 00:19:33,320 --> 00:19:35,400 -Crezi sau stii? -Nu știu. 274 00:19:51,160 --> 00:19:53,880 Sunt în salon și au arme. 275 00:19:53,880 --> 00:19:55,360 Stai cât poți de liniștit. 276 00:19:55,360 --> 00:19:57,360 Încercați să ajungeți la baie și încuie ușa. 277 00:19:57,360 --> 00:19:59,920 Dacă te văd, strigă totul poți despre ei - 278 00:19:59,920 --> 00:20:02,640 cum arată, ce poartă ei, bine? 279 00:20:04,400 --> 00:20:07,480 -Josh, mi-e frică. -Știu. Fii curajos. Sunt pe drum. 280 00:20:07,480 --> 00:20:09,760 nu sunt departe. Ține minte detalii, Minka. 281 00:20:09,760 --> 00:20:11,080 Orice poți vedea, 282 00:20:11,080 --> 00:20:13,640 spune-o cu voce tare și asigură-te ei știu că vorbești cu mine. 283 00:20:16,760 --> 00:20:19,680 -Sunt în baie. -Și încuie ușa. 284 00:20:21,840 --> 00:20:23,360 Este blocat. 285 00:20:23,360 --> 00:20:25,000 Poți să ieși pe fereastră? 286 00:20:27,400 --> 00:20:28,560 Nu. 287 00:20:32,840 --> 00:20:34,640 (SIRENA PLĂGE) 288 00:20:39,320 --> 00:20:41,360 Josh, sunt la uşă. Ce trebuie să fac? 289 00:20:41,360 --> 00:20:43,360 BINE. Urlă la ei. Spune-le ai chemat poliția. 290 00:20:43,360 --> 00:20:45,960 Am chemat poliția! Polițiștii sunt pe drum! 291 00:20:45,960 --> 00:20:47,480 Vor fi aici în orice secundă! 292 00:20:47,480 --> 00:20:49,640 Mai bine ai pleca de aici! Sunt pe drum! 293 00:20:49,640 --> 00:20:54,880 -(Toncănind) -Hei, Minka? Minka? 294 00:21:01,480 --> 00:21:04,080 -Oi! -Hei! Poliţist! 295 00:21:05,520 --> 00:21:08,440 Băieți, avem nevoie de unități în dosul străzii Osbourne. 296 00:21:08,440 --> 00:21:11,200 -Doi infractori înarmați, îmbrăcăminte închisă la culoare. -Stop! 297 00:21:11,200 --> 00:21:15,920 Minka! Minka! 298 00:21:17,000 --> 00:21:18,480 MINKA: Pleacă. 299 00:21:19,560 --> 00:21:21,720 -Michael. - Aici. 300 00:21:21,720 --> 00:21:23,200 Minka, aceasta este poliția. 301 00:21:25,160 --> 00:21:28,240 -Poți deschide ușa, te rog? -O, enerveaza-te! 302 00:21:29,680 --> 00:21:33,760 -Dragă, mă numesc creștin. -Nu sunt iubita ta, nenorociule. 303 00:21:33,760 --> 00:21:35,840 Polițiștii sunt pe drum deci mai bine fugi! 304 00:21:39,120 --> 00:21:41,000 Minka! 305 00:21:44,400 --> 00:21:45,720 Minka, sunt Josh. 306 00:21:48,840 --> 00:21:51,040 E bine. Au plecat. Poți să ieși acum. 307 00:21:55,480 --> 00:21:59,080 -Esti bine? -Îmi datorezi un telefon nou. 308 00:22:06,720 --> 00:22:11,040 - Bine, Leon. Timpul a trecut. Să mergem. -(ȘOPTĂ) Da! 309 00:22:13,640 --> 00:22:16,000 Da, vine. (Se spală toaleta) 310 00:22:18,040 --> 00:22:20,560 Oh! Nu aș intra acolo. Woofy. 311 00:22:20,560 --> 00:22:22,520 -Leon Broznic. -Da. 312 00:22:22,520 --> 00:22:24,720 -Unde este? -Ce? 313 00:22:26,160 --> 00:22:28,200 Scuzați-mă. 314 00:22:32,720 --> 00:22:34,920 Ce i-ai făcut? 315 00:22:36,640 --> 00:22:38,520 Doamne, așa arată are viermi. 316 00:22:38,520 --> 00:22:42,400 Băieții ăștia vor să discute cu tine despre accesul ilegal la baza de date. 317 00:22:42,400 --> 00:22:44,560 A accesat cineva baza de date în mod ilegal? 318 00:22:44,560 --> 00:22:46,400 Ai făcut-o. Vrei vii cu noi, te rog? 319 00:22:46,400 --> 00:22:48,000 - Kerry, Kerry. - Doar discută cu ei. 320 00:22:48,000 --> 00:22:52,680 (Râde) Oh, vorbești serios, nu-i asa? Oh, nu. 321 00:23:00,600 --> 00:23:03,360 Ne vedem la bază, bine? 322 00:23:03,360 --> 00:23:07,200 Ți-am spus să stai departe de la Ludo, nu-i așa? 323 00:23:07,200 --> 00:23:09,960 Boogie trage după mine, nu-i așa? 324 00:23:09,960 --> 00:23:11,440 Și acum e presiunea. 325 00:23:11,440 --> 00:23:13,960 L-a dat jos pe Ludo iar el vine după mine, 326 00:23:13,960 --> 00:23:15,440 și știai, rahat. 327 00:23:15,440 --> 00:23:16,920 Căutăm, dar nu avem dovezi. 328 00:23:16,920 --> 00:23:19,880 Și ai crezut că mă vei folosi a agita lucrurile? Ei bine, a funcționat. 329 00:23:19,880 --> 00:23:21,640 Ei bine, el te vrea mort cu un motiv, 330 00:23:21,640 --> 00:23:23,800 deci ce ai pe el? 331 00:23:24,800 --> 00:23:28,120 Îți dau ce vrei dar o facem în felul meu cu oamenii mei. 332 00:23:31,040 --> 00:23:32,520 (suspine) 333 00:23:39,280 --> 00:23:41,160 (TELEFONUL SUNĂ) 334 00:23:41,160 --> 00:23:43,480 Joshy, cum merge? 335 00:23:43,480 --> 00:23:46,480 -Nu e bun. Ludo e mort. -Ce? 336 00:23:46,480 --> 00:23:48,680 Și niște înțepături tocmai s-au rupt în casa prietenei mele 337 00:23:48,680 --> 00:23:51,040 și speriat rahatul din fiica ei adolescentă. 338 00:23:51,040 --> 00:23:52,960 Bine, prietene. Calmează-te, bine? 339 00:23:52,960 --> 00:23:54,440 -Ce se întâmplă, Boogie? -Nu ştiu. 340 00:23:54,440 --> 00:23:58,120 Mate, această investigație ESD s-a stârnit, nu știu ce, 341 00:23:58,120 --> 00:24:00,120 dar vin la mine, vin la familia mea 342 00:24:00,120 --> 00:24:01,960 și nu fi surprins dacă vin la tine. 343 00:24:01,960 --> 00:24:04,520 -De ce ar veni după mine? - Încerc să rezolv asta. 344 00:24:04,520 --> 00:24:07,840 Nu vreau să vorbesc despre asta telefonul. Trebuie să mă întâlnesc cu tine. 345 00:24:07,840 --> 00:24:10,520 Nu sunt doar eu cine e în rahat aici, Boogie. 346 00:24:12,000 --> 00:24:14,280 -Lugano Bar, ora patru. - Bine. 347 00:24:24,560 --> 00:24:26,440 Să mergem. 348 00:24:36,080 --> 00:24:38,720 BĂRBATUL: Suntem gata de plecare. 349 00:24:38,720 --> 00:24:41,200 Interviul a început la 2:07. 350 00:24:41,200 --> 00:24:42,960 - Simți mirosul de vafe? -Ce? 351 00:24:42,960 --> 00:24:45,400 - Simt mirosul de vafe. -Nu, nu poți. 352 00:24:45,400 --> 00:24:46,960 Nu, nu, cu siguranță pot miros vafe. 353 00:24:46,960 --> 00:24:48,280 Nimeni nu gătește vafe. 354 00:24:48,280 --> 00:24:50,120 -Putem te rog să mergem mai departe? - Sau clătite? 355 00:24:50,120 --> 00:24:52,160 Clatite si vafe au de fapt o foarte... 356 00:24:52,160 --> 00:24:53,760 Dacă încerci să eviți răspunzând la întrebări, 357 00:24:53,760 --> 00:24:55,240 nu va merge. 358 00:24:55,240 --> 00:24:58,080 Ai comis infracțiuni grave iar acum ai multe probleme. 359 00:24:58,080 --> 00:24:59,960 Da, nu, doar m-am gândit, știi, 360 00:24:59,960 --> 00:25:02,600 poate a fost o tactică sa ma desfac inainte... 361 00:25:02,600 --> 00:25:05,560 Nu este, și nu știu unde din care vine acest miros misterios, 362 00:25:05,560 --> 00:25:08,200 așa că vom începe acest interviu chiar acum. 363 00:25:08,200 --> 00:25:10,120 BINE. 364 00:25:21,240 --> 00:25:23,720 Îmi pare rău pentru asta, Tash. Ești în regulă? 365 00:25:23,720 --> 00:25:25,560 Deci, o să-mi dai niste raspunsuri directe 366 00:25:25,560 --> 00:25:27,080 sau toata lumea de aici este plina de rahat? 367 00:25:27,080 --> 00:25:29,720 Uite, credem că Josh a fost arestat 368 00:25:29,720 --> 00:25:32,240 și incidentul care s-a întâmplat la casa 369 00:25:32,240 --> 00:25:35,840 are legătură directă cu încercarea despre viața lui la începutul acestui an. 370 00:25:35,840 --> 00:25:37,600 E un polițist care îl urmărește? 371 00:25:37,600 --> 00:25:39,080 Ei bine, asta e o investigație în curs, 372 00:25:39,080 --> 00:25:40,800 deci nu pot comenta asta. 373 00:25:40,800 --> 00:25:42,520 Exact ce credeam eu - plin de rahat. 374 00:25:43,680 --> 00:25:45,840 Ce știm, OK, asta e casa, 375 00:25:45,840 --> 00:25:47,440 nu e sigur să te întorci, bine? 376 00:25:47,440 --> 00:25:49,320 Deci, vei rămâne aici până când acest lucru este rezolvat. 377 00:25:49,320 --> 00:25:51,120 Când va fi asta? 378 00:25:52,680 --> 00:25:54,160 Nu știu. 379 00:25:54,160 --> 00:25:57,000 Ei bine, acesta este un răspuns clar, cel putin. 380 00:25:57,000 --> 00:25:59,240 Ha! Da. 381 00:26:01,520 --> 00:26:03,680 (GRUNTS) 382 00:26:06,040 --> 00:26:07,800 Michael, pot să spun un cuvânt? 383 00:26:07,800 --> 00:26:09,280 -Da, sigur. - Pleacă, Christian. 384 00:26:09,280 --> 00:26:10,280 Sigur. 385 00:26:11,960 --> 00:26:13,520 Despre ce vrei sa vorbim? 386 00:26:14,560 --> 00:26:17,760 Oh, ai fost în această unitate, ce, aproape trei ani, da? 387 00:26:17,760 --> 00:26:19,400 Tocmai, da. 388 00:26:20,520 --> 00:26:22,360 Cât mai mult vrei sa stai in el? 389 00:26:24,520 --> 00:26:26,840 Dacă există o bandă, o vreau. 390 00:26:31,440 --> 00:26:34,320 -Nu există casetă. -Nu ma prosti. 391 00:26:41,480 --> 00:26:42,960 Nici măcar nu m-am uitat la tot. 392 00:26:42,960 --> 00:26:45,520 Imediat ce mi-am dat seama ce era acolo, l-am aruncat la gunoi. 393 00:26:45,520 --> 00:26:48,920 În regulă. De aici încolo, este o non-problema. Nu sa întâmplat niciodată. 394 00:26:48,920 --> 00:26:50,400 -BINE? -Sigur. 395 00:26:50,400 --> 00:26:52,360 -Deci unde este? - Tocmai ti-am spus. 396 00:26:52,360 --> 00:26:53,920 Michael... 397 00:26:58,320 --> 00:27:00,880 OK, iată-ne. O voi șterge doar. 398 00:27:06,080 --> 00:27:07,680 Deci, de ce ai păstra ceva de genul asta? 399 00:27:07,680 --> 00:27:09,680 Ți-am spus că sunt o sa scap de el. 400 00:27:09,680 --> 00:27:11,600 Pentru propria ta bucurie? 401 00:27:12,840 --> 00:27:14,800 Te-ai lovit? 402 00:27:14,800 --> 00:27:16,880 Nu. Promit. 403 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 (CUNK!) 404 00:27:19,000 --> 00:27:21,520 Ești foarte norocos Nu-ți bag capul printr-un perete. 405 00:28:10,560 --> 00:28:12,280 ( batjocori) 406 00:28:12,280 --> 00:28:15,040 Putem avea un minut, Mink? 407 00:28:18,640 --> 00:28:21,000 Momente interesante pentru tine. 408 00:28:24,400 --> 00:28:26,520 M-am săturat de vremuri interesante, Josh. 409 00:28:29,000 --> 00:28:30,480 La fel și Minka. 410 00:28:33,160 --> 00:28:34,680 Nu mai pot. 411 00:28:36,080 --> 00:28:37,960 Mă părăsești? 412 00:28:48,080 --> 00:28:50,200 Deci, de fiecare dată este o mica problema, 413 00:28:50,200 --> 00:28:52,000 asta se întâmplă - mergi? 414 00:28:52,000 --> 00:28:54,440 Nu este o mică problemă. 415 00:28:54,440 --> 00:28:56,680 Mă voi ocupa de tipul ăsta si totul va fi bine. 416 00:28:57,680 --> 00:29:00,320 -Se va termina până la sfârșitul zilei. -(Se bate) Haide. 417 00:29:02,560 --> 00:29:04,800 Ne vedem mai târziu. 418 00:29:13,040 --> 00:29:14,960 Corect, acesta este Lugano Bar aici. 419 00:29:14,960 --> 00:29:17,320 Dacă îi primim pe Michael și pe Christian a lua pozitie 420 00:29:17,320 --> 00:29:18,800 pe aleea din spate, 421 00:29:18,800 --> 00:29:22,040 Shannon și cu mine ne apucăm un loc de parcare peste drum aici. 422 00:29:22,040 --> 00:29:25,560 Corect. Și fraza de picătură este „amândoi ajung înăuntru”. 423 00:29:25,560 --> 00:29:28,960 Auzim asta prin cablu, lucruri ne-am dus la rahat, ne mutăm cu toții. 424 00:29:28,960 --> 00:29:31,600 - Crezi că tipul ăsta va fi înarmat? - Puţin probabil. 425 00:29:31,600 --> 00:29:33,200 Dar trebuie să presupunem că va fi. 426 00:29:33,200 --> 00:29:35,440 El va fi suss. Dacă verifică un fir? 427 00:29:36,600 --> 00:29:40,440 E prea deștept pentru a avea o crapă public. El va, um... va pleca. 428 00:29:40,440 --> 00:29:42,400 Bine, gata. Pune asta în joc. 429 00:29:42,400 --> 00:29:45,000 Bine, altceva? Bine, hai să ne mișcăm. 430 00:29:53,520 --> 00:29:56,080 Testare, testare, unu, doi, trei. 431 00:29:56,080 --> 00:29:58,880 LAWSON: Josh, test bun. Sper că porți lenjerie curată. 432 00:29:58,880 --> 00:30:00,360 Dickhead. 433 00:30:00,360 --> 00:30:02,080 Oh, ești nervos. Asta e bine. 434 00:30:02,080 --> 00:30:03,080 (BIP!) 435 00:30:03,080 --> 00:30:05,760 Stell, ce mai facem cu acele fluxuri de cameră? 436 00:30:05,760 --> 00:30:07,320 Da, doar un minut. 437 00:30:10,280 --> 00:30:11,840 (CLIC RAPID PE MOUSE) 438 00:30:11,840 --> 00:30:13,440 Ai vreo idee ce faci? 439 00:30:13,440 --> 00:30:15,560 Nu știu rahat când vine vorba de asta, Kerry. 440 00:30:15,560 --> 00:30:17,160 Oh, la naiba, unde e Audrey când ai nevoie de ea? 441 00:30:19,760 --> 00:30:22,960 Doar o întrebare simplă - cine este Lisa Whitehead? 442 00:30:22,960 --> 00:30:24,040 Lisa Whitehead? 443 00:30:24,040 --> 00:30:26,800 Am iesit cu ea când eram mai tânăr. 444 00:30:26,800 --> 00:30:28,960 M-am uitat la ea. Nu am voie să fac asta? 445 00:30:28,960 --> 00:30:31,120 Deci, ai absolut nici o intelegere 446 00:30:31,120 --> 00:30:34,080 a politicii de confidențialitate a poliției in ceea ce priveste baza de date? 447 00:30:34,080 --> 00:30:36,160 Uite, am citit câteva chestii. 448 00:30:36,160 --> 00:30:37,640 (Ușor) Apel telefonic, linia 12. 449 00:30:38,640 --> 00:30:40,760 Interviul suspendat, ora 15:35. 450 00:30:40,760 --> 00:30:44,160 Leon, ai un apel telefonic, linia 12. 451 00:30:48,440 --> 00:30:49,440 Bună ziua? 452 00:30:49,440 --> 00:30:52,720 -Leon, sunt Kerry. -Ah, nu ai putea trăi fără mine, hei? 453 00:30:52,720 --> 00:30:55,520 Uite, ascultă-mă - am trimis o mașină să vină să te ia. 454 00:30:55,520 --> 00:30:56,760 Șofer, atingere plăcută. 455 00:30:56,760 --> 00:30:58,840 Da, ESD a fost de acord te eliberez sub supravegherea mea. 456 00:30:58,840 --> 00:31:01,040 Dar nu te entuziasma. Încă nu au terminat cu tine. 457 00:31:02,840 --> 00:31:03,840 Ah. 458 00:31:09,280 --> 00:31:10,760 (suspine) 459 00:31:21,360 --> 00:31:22,840 Bine, băieți, suntem pe poziție. 460 00:31:26,920 --> 00:31:29,320 (TELEFONUL SUNĂ) 461 00:31:32,400 --> 00:31:33,400 Boogie? 462 00:31:33,400 --> 00:31:35,240 Da, amice, ascultă, Am fost prins. 463 00:31:35,240 --> 00:31:37,680 Ce zici de o întâlnire la Aurora Lane? Știi locul. 464 00:31:37,680 --> 00:31:38,920 Aurora Lane? 465 00:31:38,920 --> 00:31:40,400 De ce nu bem doar o bere? 466 00:31:40,400 --> 00:31:42,560 Nu, asta e mai bine. E mai privat. 467 00:31:42,560 --> 00:31:44,560 OK, ne întâlnim acolo în 10. Ascultă, trebuie să plec. 468 00:31:44,560 --> 00:31:46,040 Am o altă întâlnire. la revedere. 469 00:31:48,360 --> 00:31:50,040 Schimbarea locației, Lawson. 470 00:31:50,040 --> 00:31:52,800 Parcare pe Aurora Lane, sub Collins Street. 471 00:31:52,800 --> 00:31:54,480 Josh, în niciun caz! 472 00:31:54,480 --> 00:31:56,520 Nu este timp suficient pentru a pune oamenii noștri la locul lor. 473 00:31:56,520 --> 00:31:58,360 Ei bine, ar fi bine să te grăbești. Mă îndrept acolo acum. 474 00:32:11,440 --> 00:32:14,400 Stell, avem vreo cameră pe Aurora Lane 475 00:32:14,400 --> 00:32:15,880 sub Collins Street? 476 00:32:15,880 --> 00:32:18,000 De asemenea, avem nevoie de o poziție pe mobilul lui Boogaard. 477 00:32:18,000 --> 00:32:19,960 Leon nu s-a întors încă. Care este mai urgent? 478 00:32:19,960 --> 00:32:21,200 Viziunea. 479 00:32:21,200 --> 00:32:22,680 BINE. 480 00:32:25,040 --> 00:32:26,600 Încercați gestionarea traficului. 481 00:32:26,600 --> 00:32:28,240 Da. 482 00:32:39,560 --> 00:32:41,880 Lawson, sunt aici. Unde ești? 483 00:32:44,720 --> 00:32:46,200 (TELEFONUL SUNĂ) 484 00:32:47,480 --> 00:32:49,000 Hei. 485 00:32:49,000 --> 00:32:51,800 -Da, amice. Suntem pe drum. - Bine. 486 00:32:58,400 --> 00:33:00,920 Nu ai idee cum Triangula un apel telefonic, nu? 487 00:33:00,920 --> 00:33:02,200 Nu. 488 00:33:03,680 --> 00:33:05,840 Unde e Leon? Unde este Leon? 489 00:33:17,680 --> 00:33:21,640 Lawson și Shannon pe poziție pe strada Satului. 490 00:33:21,640 --> 00:33:24,200 Băieți, suntem pe Aurora Lane, chiar la nord de pasajul subteran. 491 00:33:35,560 --> 00:33:37,640 -Ai încercat să dai dublu clic? -Da, am făcut-o. Da. 492 00:33:37,640 --> 00:33:39,200 -(Opine) -Uite cine s-a întors. 493 00:33:39,200 --> 00:33:40,680 Oh, în sfârșit. Luaţi loc. 494 00:33:40,680 --> 00:33:42,640 Avem nevoie de o triangulare pe telefonul lui Boogaard. 495 00:33:42,640 --> 00:33:44,320 Ah, e bine să fii acasă. 496 00:33:45,560 --> 00:33:47,920 (TIPURI RAPID) 497 00:33:55,080 --> 00:33:56,560 Nici urmă de el încă. 498 00:34:06,640 --> 00:34:09,120 Da, nu-mi place asta. Nu-mi place deloc asta. 499 00:34:13,560 --> 00:34:15,040 Iată că vine. 500 00:34:18,040 --> 00:34:19,920 Nenorocitul e încă la spălătorie. 501 00:34:19,920 --> 00:34:23,280 Lawson, ceva nu e în regulă. Scoate-l pe Josh de acolo acum. 502 00:34:25,200 --> 00:34:27,720 -(TELEFONUL SUNĂ) -Hei. 503 00:34:27,720 --> 00:34:29,840 Boogaard nu se prezintă. Pleacă de acolo acum. 504 00:34:29,840 --> 00:34:30,960 În regulă. 505 00:34:30,960 --> 00:34:32,680 (TIRAȚII MOTOR) 506 00:34:32,680 --> 00:34:34,480 (împușcătură) 507 00:34:38,760 --> 00:34:40,600 focuri trase! focuri trase! 508 00:34:47,000 --> 00:34:49,560 - Poliție, nu te mișca! -Nu vă mișcați! Nu vă mișcați! 509 00:34:49,560 --> 00:34:51,840 Michael, Christian, se întoarce în felul tău. Să mergem. Să mergem! 510 00:34:51,840 --> 00:34:54,200 Stell, ai ochii pe Josh? 511 00:34:54,200 --> 00:34:56,680 Este Leon. Încă nu știu nimic. 512 00:34:56,680 --> 00:34:59,080 -Hei, nu poți fi aici. -Ce se întâmplă? Josh e bine? 513 00:34:59,080 --> 00:35:02,160 Nu știm. Luați loc și vom face să-ți spun când știm ceva. 514 00:35:03,960 --> 00:35:05,680 Bine, avem viziune a pistolarului. 515 00:35:05,680 --> 00:35:08,520 Se îndreaptă spre Aurora Lane, nord-est sus pe terasament. 516 00:35:37,120 --> 00:35:39,560 (SCREETE ANVELOPE) 517 00:35:47,520 --> 00:35:48,960 (GRUNTS) 518 00:35:50,520 --> 00:35:51,520 Este Boogie? 519 00:35:51,520 --> 00:35:53,520 Bine, bine! Destul, destul! 520 00:35:53,520 --> 00:35:56,000 -Coborî! Off! -SHANNON: Stai unde esti! 521 00:35:57,320 --> 00:35:59,000 -Acoperire. - Dă-ne mâna ta. 522 00:36:10,200 --> 00:36:14,560 Hei, Josh e bine, și îl avem pe bărbatul înarmat în custodie. 523 00:36:14,560 --> 00:36:16,720 Corect. Deci s-a terminat. 524 00:36:16,720 --> 00:36:19,080 Oh, Tash, Doamne, nu se termină niciodată cu adevărat. 525 00:36:19,080 --> 00:36:20,560 Daca nu este asta, este altceva. 526 00:36:20,560 --> 00:36:22,240 Da, încep să văd asta. 527 00:36:22,240 --> 00:36:23,560 Da, îl cunoști pe Josh. 528 00:36:23,560 --> 00:36:26,360 Dacă este un pericol sau amenințare, nu o va lăsa să treacă. 529 00:36:26,360 --> 00:36:29,520 O va întâlni direct. Nici el nu se va schimba, nu? 530 00:36:31,720 --> 00:36:33,240 Nu. Mulţumesc. 531 00:36:33,240 --> 00:36:34,960 Ar trebui să... 532 00:36:34,960 --> 00:36:38,120 Lasă-mă... O să-i organizez pe băieți să te duc înapoi, bine? 533 00:36:38,120 --> 00:36:40,680 -O, mulţumesc. -Lasa-ma. Doar... 534 00:36:44,240 --> 00:36:45,720 O, Isuse. 535 00:36:53,120 --> 00:36:54,600 Kerry va avea mingile pentru asta. 536 00:36:54,600 --> 00:36:56,480 Prea târziu. Tash le-a luat deja. 537 00:36:57,960 --> 00:37:00,760 Doar ce i-ai făcut? Nu poți să-l taci. 538 00:37:00,760 --> 00:37:03,520 Ei bine, planul tău a funcționat. A meritat? 539 00:37:03,520 --> 00:37:05,280 Este un rezultat. 540 00:37:05,280 --> 00:37:07,120 Explică-i asta lui Ludo. 541 00:37:09,080 --> 00:37:10,560 Dovada acelui telefon. 542 00:37:10,560 --> 00:37:13,240 Îl vrei pe Boogaard sau nu? 543 00:37:30,720 --> 00:37:33,200 (Opine) Corect. Gata când ești. 544 00:37:39,800 --> 00:37:42,120 (TELEFONUL SUNĂ) 545 00:37:44,480 --> 00:37:46,680 Ce sa întâmplat? Nu ai apărut. 546 00:37:48,200 --> 00:37:49,680 Da, amice, am fost reținut. 547 00:37:49,680 --> 00:37:52,040 Ei bine, grăbește-te, înțepător lent. Nu devin mai tânăr. 548 00:37:52,040 --> 00:37:54,920 Da, corect. Nu voi întârzia mult. 549 00:37:57,160 --> 00:37:59,520 Îți place rahatul asta. 550 00:37:59,520 --> 00:38:01,280 (TELEFONUL SUNĂ) 551 00:38:05,440 --> 00:38:07,600 -Este Boogie. - Bine, Shannon, hai să ne mișcăm. 552 00:38:07,600 --> 00:38:09,080 Michael, ne vom muta. 553 00:38:09,080 --> 00:38:11,040 Să rămânem casual, abordare tăcută. 554 00:38:11,040 --> 00:38:12,520 Da, copiază asta. 555 00:38:15,760 --> 00:38:18,240 (TELEFONUL SUNĂ) 556 00:38:21,320 --> 00:38:24,160 Da, ce se întâmplă, idiotule? Tipul tocmai m-a sunat. 557 00:38:24,160 --> 00:38:27,640 Boogie, partenerul tău nu poate veni la telefon chiar acum. E în arest. 558 00:38:44,720 --> 00:38:46,200 (suspine) 559 00:39:07,920 --> 00:39:11,680 Nu aș fi putut să depun dovezi împotriva ta, chiar dacă aș fi vrut. 560 00:39:12,720 --> 00:39:14,320 Nu ai trebuit niciodată vino după mine, Boogie. 561 00:39:22,000 --> 00:39:23,800 Împotriva mașinii. 562 00:39:23,800 --> 00:39:25,320 Pumn. 563 00:39:25,320 --> 00:39:28,760 (Cătușe ZIP) 564 00:39:38,600 --> 00:39:40,080 Ooh, rahat! 565 00:39:40,080 --> 00:39:41,560 Ai vreun plan? 566 00:39:41,560 --> 00:39:43,600 Nu. Ce ai în minte? 567 00:39:43,600 --> 00:39:45,720 Oh, m-am gândit la câteva beri si un film. 568 00:39:45,720 --> 00:39:46,720 Care? 569 00:39:46,720 --> 00:39:48,960 Ei bine, nu este exact au un titlu, 570 00:39:48,960 --> 00:39:51,680 dar, naiba, are un carismatic om conducător. 571 00:39:53,280 --> 00:39:55,200 - La naiba cu Michael. - Ți-am spus. 572 00:39:55,200 --> 00:39:57,160 Deci, suntem pe sau ce? 573 00:39:57,160 --> 00:39:59,200 Ce, pentru bere și porno? 574 00:39:59,200 --> 00:40:01,360 Este lipicioasă, foarte lipicioasă. 575 00:40:01,360 --> 00:40:02,840 Are un final fericit. 576 00:40:02,840 --> 00:40:04,520 Serios? Nu-mi amintesc. 577 00:40:04,520 --> 00:40:06,520 Uite, o să-ți arăt. Vrei o previzualizare? 578 00:40:06,520 --> 00:40:09,240 Nu, nu, sunt bine. E bine. Înțeleg. 579 00:40:11,400 --> 00:40:13,720 Grăbiţi-vă. 580 00:40:18,520 --> 00:40:20,640 -Deci crezi că ești de acord cu asta? Da. 581 00:40:22,200 --> 00:40:24,080 Ești o fată bună, Mink. 582 00:40:29,360 --> 00:40:30,360 Hei. 583 00:40:32,200 --> 00:40:33,200 Hei. 584 00:40:39,320 --> 00:40:40,920 Pot să am un minut cu mama ta? 585 00:40:40,920 --> 00:40:42,920 Nu, stai. 586 00:40:44,240 --> 00:40:47,600 A fost arestat. Nu ne mai poate răni. 587 00:40:50,000 --> 00:40:51,560 Bun. 588 00:40:54,640 --> 00:40:56,240 Te iubesc. 589 00:40:58,280 --> 00:41:00,680 Cred că îmi aud telefonul sună. 590 00:41:11,960 --> 00:41:13,440 Și eu te iubesc. 591 00:41:15,200 --> 00:41:17,160 Dar nu mă voi căsători cu tine. 592 00:41:22,320 --> 00:41:24,640 Pentru că nu vreau schimba orice. 593 00:41:26,520 --> 00:41:28,080 Nu vreau să o stric. 594 00:41:35,560 --> 00:41:37,040 Nu mă voi opri să întreb. 595 00:41:37,040 --> 00:41:38,520 (Ușor) OK. 596 00:41:44,240 --> 00:41:46,000 Te iubesc. 597 00:41:55,400 --> 00:41:58,520 LEON: Nu. Nu, nu am folosit niciodată un computer al poliției 598 00:41:58,520 --> 00:42:00,080 pentru a accesa pornografie. 599 00:42:00,080 --> 00:42:02,840 resping această sugestie... de necontestat. 600 00:42:02,840 --> 00:42:05,000 Corect, ei bine, poți explica asta? 601 00:42:05,000 --> 00:42:07,680 Ei bine, acesta este... (Exhalează) 602 00:42:07,680 --> 00:42:11,000 ..două doamne atrăgătoare 603 00:42:11,000 --> 00:42:14,280 cu un tip foarte...norocos. 604 00:42:21,840 --> 00:42:23,440 Ești sigur că nu simți mirosul de vafe?